结 Eze 11:1-25
作为一枚吃货，我想很多人都喜欢吃火锅，尤其是四川、重庆来的弟兄姐妹。在今天我们要看的经文中，有些人（圣城耶路撒冷的领袖）把自己比作锅里的肉，把耶路撒冷城比作锅，这是什么意思呢？
这个比喻可能是最让我们中文读者费解的了，这锅和肉很容易让我们想到”吃“。作为一个吃货的民族，我们关心的是这锅里的肉到底要怎么做？是做红烧肉、腊肉，还是做肉汤？但不管怎么样，最后的结局都是被吃掉。中国人有句成语叫做“人为刀俎，我为鱼肉”，比喻生杀大权掌握在别人手里，自己处在一个任人宰割的地位。那这也是古代犹太人的所要表达的意思吗？如果我们如此理解的话，意思就变成了这些领袖的危机感很强，觉得他们就要被巴比伦宰割了，那他们现在开的秘密会议就会类似电影《十月围城》里面的情景，讨论的是应该如何救亡图存的事了！
然而，这并不是今天我们要看的经文的原意，经文的原意可能要颠覆/逆转你对这经文的认识，也即是说，经文要表达的意思可能与你所想的恰恰相反。所以，有时候如果我们以我们固有的思维模式来读圣经真的会谬以千里，甚至闹出笑话。那么，领袖们说的这句话究竟是什么意思呢？意思乃是耶路撒冷城已经造假好了，已经固若金汤了，他们非常的骄傲的说出第三节的话，耶路撒冷城坚固得就像一个钢精锅，而他们这些领袖就像是锅里的肉那样安全，被锅保护着，不会被天空的飞鸟叼走。在一些比较新近的中文译本中，为了避免中文读者的误解，把这种解释也放进了翻译里面。比如我手头上两个比较现代的中文译本是这样翻译的：CNLT（新普及译本）译作”这城就像一个铁锅，我们在当中就像肉在锅里一样安全“；TCV（现代中文译本）译作”这座城像锅，我们像里面的肉，得到锅的保护“。
在今天的经文中神要摧毁耶路撒冷领袖们这种虚假的安全感……
